1
00:00:18,120 --> 00:00:20,560
E... I loro capelli. Dio mio!

2
00:00:20,760 --> 00:00:21,960
Persone! Persone.

3
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
EHI!

4
00:00:25,740 --> 00:00:27,180
Dio mio!

5
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
EHI!

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,220
Voglio abbracciarti!

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,359
Siamo in quarantena.

8
00:00:32,360 --> 00:00:33,860
Dai, dai, dai, dai.
Portalo!

9
00:00:34,980 --> 00:00:38,100
Il tuo odore è ancora migliore di quanto ricordassi!

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,340
Ehi, amico!

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
Aspettare. Oh no. Come è successo?

12
00:00:51,820 --> 00:00:56,360
E siamo molto entusiasti che tu possa incontrarti
Patrizia.

13
00:01:03,320 --> 00:01:07,120
Patrizia è un cane? Il tuo messaggio ce l'ha fatta
sembra che tu stessi gestendo una stanza

14
00:01:07,120 --> 00:01:09,660
parrucchiere sexy. Non è chic? Lei è
il mio peso obiettivo.

15
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Fatti una foto.

16
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Formaggio.

17
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
SÌ.

18
00:01:25,740 --> 00:01:27,260
Che diffusione.

19
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
E i palloncini?

20
00:01:28,980 --> 00:01:32,800
Sì, è per tutti i compleanni
ci siamo incontrati. E quello con la ciambella lo è

21
00:01:32,800 --> 00:01:34,080
per l'intervento alle emorroidi di Jack.

22
00:01:45,740 --> 00:01:46,740
Va bene, va bene.

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
Non ci stiamo mascherando?

24
00:01:49,740 --> 00:01:52,500
Siamo fuori. Siamo rimasti tutti a casa per
due settimane. Penso che stiamo bene.

25
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Sì, va bene.

26
00:01:55,260 --> 00:01:58,940
Sì, tesoro, non credo che tu possa prenderlo
qualsiasi cosa a sei piedi di distanza. Andiamo avanti.

27
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Bevi del vino.

28
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Oh, merda, Jack, quello è mio.

29
00:02:07,600 --> 00:02:09,620
Nick, puoi passarmi quella mano?
disinfettante?

30
00:02:14,060 --> 00:02:15,420
Lo metterai in bocca?

31
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
No.

32
00:02:17,760 --> 00:02:19,780
Lo metterò nel sedere e farò a
verticale.

33
00:02:27,880 --> 00:02:33,120
Allora spiegami questi maglioni. oh,
va bene. Oh, va bene. Beh, grazie per

34
00:02:33,260 --> 00:02:37,980
Questi provengono dal nostro Instagram preferito
conto. Si chiama Jeffrey Knits It,

35
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
in realtà è cieco.

36
00:02:39,240 --> 00:02:40,360
Lo capisco dai maglioni.

37
00:02:42,579 --> 00:02:47,960
E questi hanno lo scopo di aumentare
consapevolezza... Che siete entrambi degli idioti.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,020
Funziona per te.

39
00:02:50,980 --> 00:02:55,420
Ehi, se pensi che sia stupido, lo sei
lo odierò. Oh, forse no. sì,

40
00:02:55,420 --> 00:03:00,380
da quando tutto è iniziato, lo siamo stati
leggersi una poesia ogni sera.

41
00:03:00,480 --> 00:03:04,860
No, no, no, no, no. Ti odio. Odio
Voi. Di' quello che vuoi, ma l'abbiamo fatto

42
00:03:04,860 --> 00:03:07,560
non ho avuto una discussione dal 10 marzo.

43
00:03:09,480 --> 00:03:10,500
Forse dovresti gestirla un po'.

44
00:03:11,100 --> 00:03:14,160
Che cosa? Falla fare un piccolo trotto. Sì, tipo
una mostra canina.

45
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
Va bene, va bene.

46
00:03:15,380 --> 00:03:20,940
Ascolta, domani c'è un talento
spettacolo. È obbligatorio.

47
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
Io e Lila abbiamo realizzato un cartello e un trofeo.

48
00:03:23,640 --> 00:03:28,600
Va bene. Oh, okay, Supermamma. Sì
nessuna idea. Quando l'ho incontrata per la prima volta, lei

49
00:03:28,600 --> 00:03:31,100
era questa impavida ragazza punk rock.

50
00:03:31,320 --> 00:03:35,220
Va bene. Uscire, fumare sigarette
fuori dalla drogheria di Arlene.

51
00:03:35,680 --> 00:03:41,860
La prima cosa che mi ha detto, Dio,
sei uno stronzo. Sì. E lo ero

52
00:03:42,020 --> 00:03:45,220
oh, lo sposerò sicuramente
cattiva signora.

53
00:03:45,660 --> 00:03:50,600
Adesso si prende cura di noi. E tu vieni
al passo con questi piccoli divertenti creativi

54
00:03:50,600 --> 00:03:52,620
avventure e sollevarci il morale.

55
00:03:53,460 --> 00:03:55,460
Danny, è ancora molto nervosa.

56
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
Forse sta spegnendo la tua energia.
Relax.

57
00:04:00,820 --> 00:04:02,140
È tutto per Lila, vero?

58
00:04:02,460 --> 00:04:05,640
Onestamente, se non avessimo un figlio, noi...
probabilmente ci saremmo ubriacati

59
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
morte mesi fa.

60
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Oh.

61
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Dovremmo avere un figlio?

62
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
Ho posti a sedere.

63
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
Sedili. Mangiamone un po'.

64
00:04:18,079 --> 00:04:22,000
Sta diventando freddo. Dovremmo forse afferrarlo
i riscaldatori dal ponte?

65
00:04:22,260 --> 00:04:23,660
No. Andiamo dentro.

66
00:04:24,000 --> 00:04:26,240
Buona idea. Ebbene, ne siamo sicuri?

67
00:04:26,940 --> 00:04:31,760
Tipo, sai, so che ho accettato di venire,
ma ho portato un sacco a pelo, quindi noi

68
00:04:31,760 --> 00:04:32,659
potrei dormire in macchina.

69
00:04:32,660 --> 00:04:34,720
Jack, abbiamo fatto tutto noi. Siamo al sicuro.

70
00:04:35,020 --> 00:04:35,899
Dai.

71
00:04:35,900 --> 00:04:41,020
Qualcuno vuole guardare un film? Sì. Ha
qualcuno ha visto Il gambetto di regina? SÌ.

72
00:04:41,240 --> 00:04:46,600
I suoi occhi sono così grandi.

73
00:04:48,000 --> 00:04:49,940
Pensi che questo la renda migliore
scacchi?

74
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Probabilmente.

75
00:05:06,800 --> 00:05:09,080
Oh, indossi il tuo Jeffrey Knitson e
cambierò.

76
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Bene.

77
00:05:13,080 --> 00:05:15,080
Pensavano tutti che fossi pazzo?

78
00:05:15,480 --> 00:05:18,280
No. Ma, sai, potresti rilassarti a
un po'.

79
00:05:19,500 --> 00:05:20,680
Oh, ehi.

80
00:05:21,760 --> 00:05:23,600
Abbiamo letto la nostra poesia ieri sera.

81
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
Oh, cavolo.

82
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
Cosa abbiamo qui?

83
00:05:28,940 --> 00:05:32,420
Inno all'usignolo di John Keats.
Va bene.

84
00:05:33,380 --> 00:05:34,680
Mi fa male il cuore.

85
00:05:35,050 --> 00:05:39,850
e un torpore sonnolento addolora i miei sensi, come
benché di cicuta avessi bevuto.

86
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Quanto dura questo?

87
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Una pagina e mezza.

88
00:05:42,690 --> 00:05:45,790
O svuotato un po' di oppiaceo noioso nel
drenare.

89
00:05:46,030 --> 00:05:47,950
Perché mi sembra di sentire le persone
di sotto a fare colazione.

90
00:05:48,390 --> 00:05:49,690
Puzza come se stesse facendo del bacon.

91
00:05:50,290 --> 00:05:54,970
Ma essendo troppo felice della tua felicità,
che tu accendi le ali secche sugli alberi

92
00:05:54,970 --> 00:05:58,650
in qualche melodioso intreccio di faggi e
verdi e ombre...

93
00:06:11,340 --> 00:06:12,560
Dai, mangia.

94
00:06:13,580 --> 00:06:19,260
Sono passati due giorni. Non mangerà. beh,
ha sicuramente mangiato qualcosa perché io

95
00:06:19,260 --> 00:06:22,960
ho trovato uno stronzo succoso sulle scale, questo
mattina. Oh, merda, mi dispiace.

96
00:06:23,840 --> 00:06:27,320
No, no, no, quello ero io. Ho bevuto tequila
ieri sera.

97
00:06:32,490 --> 00:06:33,650
Non le piacciono le risate.

98
00:06:34,350 --> 00:06:35,670
Da quanto tempo hai questo cane?

99
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Cinque settimane.

100
00:06:37,150 --> 00:06:38,129
La ami?

101
00:06:38,130 --> 00:06:40,290
Sembra una domanda di piacere. Lei
costa $ 5.000.

102
00:06:40,770 --> 00:06:43,410
Dico solo che un cane non è un bambino.

103
00:06:43,870 --> 00:06:47,390
E se non è una buona soluzione, allora tu
potrebbe trovarle una casa diversa.

104
00:06:47,470 --> 00:06:52,430
Ce n'è un paio proprio in fondo alla strada
qui, enormi persone che salvano animali. sì,

105
00:06:52,430 --> 00:06:54,570
ho un maiale panciuto e tanti altri
gatti anziani.

106
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
Scommetto che la prenderebbero.

107
00:06:56,210 --> 00:06:57,650
Troveremo una soluzione, Nick.

108
00:06:57,890 --> 00:07:01,590
Siamo altrettanto qualificati per essere di Patricia
genitori come due lesbiche qualsiasi del nord dello stato. Io

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,430
mai detto che fossero lesbiche. Sono.

110
00:07:03,870 --> 00:07:05,250
Lo so, ma non l'ho mai detto.

111
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
oh,

112
00:07:14,750 --> 00:07:16,290
funziona.

113
00:07:17,250 --> 00:07:18,930
Dio mio. Ciao, puoi vedermi?

114
00:07:19,510 --> 00:07:21,370
Questa tecnologia è sorprendente.

115
00:07:21,710 --> 00:07:24,490
Ehi, papà, stiamo facendo un talent show.

116
00:07:24,950 --> 00:07:26,390
E vincerò.

117
00:07:26,690 --> 00:07:27,890
Tira i jet, ragazzone.

118
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Dio mio.

119
00:07:39,810 --> 00:07:40,810
mamma,

120
00:07:41,830 --> 00:07:42,830
spostarsi nella fotocamera.

121
00:07:42,890 --> 00:07:44,090
Non sei sulla telecamera.

122
00:07:44,310 --> 00:07:45,950
Ti vedo bene, tesoro.

123
00:07:46,290 --> 00:07:47,410
Ok, cominciamo e basta.

124
00:08:14,629 --> 00:08:18,350
Mia cara signora Disdegno, sei ancora?
vivere?

125
00:08:18,910 --> 00:08:22,570
La cortesia stessa deve convertirsi in disprezzo
se sei in sua presenza. Questo è qualcosa

126
00:08:22,570 --> 00:08:24,330
una commedia noiosa che facevano al college.

127
00:08:24,750 --> 00:08:25,830
Jack, muto.

128
00:08:29,450 --> 00:08:34,730
Un sacco di testo di lavoro. Tutto bene?

129
00:08:35,090 --> 00:08:36,260
Sì. Va tutto bene.

130
00:08:39,900 --> 00:08:45,520
Grazie! Dio mio!

131
00:08:45,920 --> 00:08:49,440
Questa è troppa gioia per me! Adoro il
mondo!

132
00:08:49,720 --> 00:08:51,740
Voglio fare l'amore con tutti voi!

133
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Per favore!

134
00:08:54,480 --> 00:08:59,880
Nello spirito di Riverdance, ti porto
Danza del lago.

135
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
Accidenti.

136
00:10:05,810 --> 00:10:06,629
Cosa c'è che non va?

137
00:10:06,630 --> 00:10:09,830
Beh, Kate non si sente bene, quindi ho mandato
lei di sopra per fare un test.

138
00:10:10,070 --> 00:10:11,110
Aspetta, test a casa?

139
00:10:11,490 --> 00:10:12,670
Dove li hai presi?

140
00:10:12,890 --> 00:10:16,910
Sì, la nostra infermiera scolastica, Teresa,
volontari in una clinica, quindi è scivolata

141
00:10:16,910 --> 00:10:18,030
perché ho degli occhi belli.

142
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Cattive notizie.

143
00:10:20,790 --> 00:10:21,870
È rosso brillante.

144
00:10:22,110 --> 00:10:25,490
OH. Come diavolo? Dovremmo andare a casa,
Immagino.

145
00:10:25,730 --> 00:10:28,290
No, non possiamo andare tutti in macchina. Tu
potrebbe far ammalare Beth.

146
00:10:28,630 --> 00:10:32,070
No, no, no. Tesoro, vai da Lila
stanza. Ti preparo del tè e dei toast.

147
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
Come è successo?

148
00:10:37,990 --> 00:10:39,410
Eh? Chi ha rotto la quarantena?

149
00:10:40,450 --> 00:10:41,510
Nick, hai giocato a golf?

150
00:10:41,930 --> 00:10:44,290
No. E voi due? Eh?

151
00:10:44,490 --> 00:10:49,670
Qualsiasi festa con il tuo altro più sexy
gruppo di amici? No. Si calmi, dottor Fauci.

152
00:10:49,670 --> 00:10:53,710
non si calmerà. Perché qualcuno tra
noi ha tradito il lockdown.

153
00:10:54,230 --> 00:10:56,690
Questa è la peggiore produzione di Gesù
Cristo Superstar che abbia mai visto.

154
00:11:04,810 --> 00:11:08,930
Patrizia è corsa nel bosco con a
bagel e solo un po' del mio

155
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
Ok.

156
00:11:12,410 --> 00:11:13,410
Patrizia!

157
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
Vieni qui.

158
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Proprio adesso.

159
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
OH.

160
00:11:20,110 --> 00:11:21,230
Devo venire da te?

161
00:11:35,880 --> 00:11:37,060
Sai dove vive Nick Pagano?

162
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Sì, lo faccio.

163
00:11:39,560 --> 00:11:41,180
Gli ho detto che gli avrei lasciato la cravatta.

164
00:11:41,660 --> 00:11:42,660
OH.

165
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Uh, beh, glielo porterò.

166
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
La sua famiglia ha il COVID in questo momento.

167
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
OH.

168
00:11:49,320 --> 00:11:56,160
Grazie. Mi assicurerò che lui

169
00:11:56,160 --> 00:11:56,979
capito, ok?

170
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
Ciao ciao.

171
00:12:09,810 --> 00:12:11,030
Cos'hai preso, quella torta?

172
00:12:11,370 --> 00:12:12,370
Solo un secondo, signore.

173
00:12:13,030 --> 00:12:14,670
Va bene. Dai, andiamo.

174
00:12:14,910 --> 00:12:15,910
Andiamo, Patrizia.

175
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
Ehi, ehi.

176
00:12:21,430 --> 00:12:24,670
EHI. Guarderai la partita di Notre Dame
con me? Suona bene.

177
00:12:25,170 --> 00:12:27,650
Dovremmo invitare anche la ragazza che ha appena
ti ha lasciato questa torta?

178
00:12:28,870 --> 00:12:30,010
Che cosa? Che cosa?

179
00:12:30,810 --> 00:12:31,810
Non dedicarti mai alla recitazione.

180
00:12:32,130 --> 00:12:33,990
Dio mio. Yeah Yeah.

181
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
Dov'era qui?

182
00:12:35,410 --> 00:12:36,410
Non sono affari miei.

183
00:12:36,620 --> 00:12:39,280
Rafforza il tuo gioco, va bene? E
non pensare per un secondo che lo farò

184
00:12:39,280 --> 00:12:41,980
quella torta di attrazione fatale. Danny, Danny,
Danny, Danny. Che cosa?

185
00:12:42,220 --> 00:12:45,620
E' stato... è stato quasi mancato.

186
00:12:46,060 --> 00:12:50,580
Questo è tutto. Ne ho preso un po' anch'io
amichevole con un attuario. Nick, io no

187
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
voglio sapere. Ci siamo baciati.

188
00:12:51,780 --> 00:12:57,740
È stata una cena di gruppo stupida e ubriaca. E
poi il giorno dopo, il mondo si è spento.

189
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Meno male.

190
00:13:01,020 --> 00:13:05,300
Il lockdown mi ha salvato, Danny. Essere a casa,
qui.

191
00:13:05,870 --> 00:13:07,490
Con Anne e Lila?

192
00:13:07,770 --> 00:13:08,629
Ti sei svegliato?

193
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
SÌ.

194
00:13:10,450 --> 00:13:16,490
Non ho detto nulla nemmeno lontanamente
civettuolo con lei da mesi. Lei continua

195
00:13:16,490 --> 00:13:21,350
mandandoti un messaggio. Niente merda, Sherlock. Sono così
grato che non sia successo più nulla.

196
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Congratulazioni.

197
00:13:22,970 --> 00:13:26,570
Forse dovresti dirlo a tua moglie
perché lei sussulta ogni volta che tu

198
00:13:26,570 --> 00:13:31,270
un testo. Lei non... Oh.

199
00:13:32,850 --> 00:13:34,990
Va bene. Va bene, me ne occuperò io.

200
00:13:35,370 --> 00:13:36,550
Mando subito un messaggio a Maureen.

201
00:13:37,450 --> 00:13:38,910
Maureen? Grossolano.

202
00:13:41,130 --> 00:13:43,530
Come fa caldo e anche fuori si gela
qui?

203
00:13:47,290 --> 00:13:48,290
Va bene.

204
00:13:54,390 --> 00:13:57,950
No, no, cosa stai facendo? Oh no.

205
00:13:58,930 --> 00:13:59,930
Mi dispiace.

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,370
Sembra che manchi al tuo bambino.

207
00:14:14,890 --> 00:14:17,950
Sì, probabilmente è per questo che il mio bambino corre
via ogni dieci minuti.

208
00:14:22,670 --> 00:14:23,970
Inoltre, sono pazzo?

209
00:14:24,350 --> 00:14:27,070
Oppure Claude ha sostanzialmente detto di no
vuoi avere figli con me?

210
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
L'ho capito.

211
00:14:28,950 --> 00:14:32,730
Magari chiediglielo di nuovo quando non ci sta provando
far indossare a un cane un completo da sci.

212
00:14:36,770 --> 00:14:37,770
Come sta Jack?

213
00:14:37,810 --> 00:14:38,910
Sta impazzendo?

214
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
Un po.

215
00:14:43,020 --> 00:14:46,820
Apri la finestra e urla una poesia
lui? Lo so, siamo strani.

216
00:14:47,120 --> 00:14:50,620
Ma questi piccoli rituali sono quello che fa
ha bisogno in questo momento.

217
00:14:51,620 --> 00:14:55,180
Sai, il suo grande partner si è ammalato davvero tanto
ha dovuto essere intubata.

218
00:14:55,640 --> 00:15:02,580
Gesù. Quindi ora il mio compito è essere calmo
e confortante

219
00:15:02,580 --> 00:15:04,100
come una coperta gravitazionale.

220
00:15:05,920 --> 00:15:08,720
È fortunato ad averti sposato. Tu mai
impazzire.

221
00:15:09,300 --> 00:15:10,440
I freakout sono una scelta.

222
00:15:11,300 --> 00:15:13,150
Adulti. non dovrebbe spaventarsi.

223
00:15:13,950 --> 00:15:14,950
È pazzesco.

224
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Di' di più.

225
00:15:17,690 --> 00:15:23,470
Beh, è semplicemente un po' narcisistico,
lo sai? È come, oh, puoi esserlo

226
00:15:23,470 --> 00:15:25,730
uno che perde la testa e crea
caos.

227
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Che lusso.

228
00:15:29,270 --> 00:15:31,870
E perché pensiamo di essere così?

229
00:15:32,130 --> 00:15:33,810
E con noi intendo te.

230
00:15:35,890 --> 00:15:39,330
Quando ero in prima media,

231
00:15:40,650 --> 00:15:44,570
Ho dovuto vivere con mia zia perché mio
la mamma non smetteva di piangere.

232
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
Aspetta, cosa?

233
00:15:50,170 --> 00:15:51,170
Va bene.

234
00:15:55,930 --> 00:16:01,270
Dai. Dai. andiamo,

235
00:16:02,390 --> 00:16:03,390
Patrizia, per favore.

236
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
Smetti di abbaiare.

237
00:16:05,070 --> 00:16:07,750
Grazie mille.

238
00:16:09,470 --> 00:16:12,570
Andare. Andiamo. Dai. Posso chiederti a
domanda?

239
00:16:14,650 --> 00:16:18,110
Quando stavi scegliendo un cane, perché lo hai fatto?
ne scegli uno che ti odia?

240
00:16:18,750 --> 00:16:20,170
Ok, non ho scelta.

241
00:16:20,730 --> 00:16:26,490
È Danny che voleva un cane. Io
voleva un uccello chiamato Patricia. Un uccello? A

242
00:16:26,490 --> 00:16:28,970
sarebbe stato fantastico restare a casa
il tuo appartamento.

243
00:16:29,550 --> 00:16:32,970
Credimi, vorrei poterlo dire a Danny
riportarla in qualunque negozio all'inferno

244
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
l'ha comprata da.

245
00:16:34,990 --> 00:16:38,530
Punta sempre direttamente ai miei genitali
ogni volta che esco dalla doccia.

246
00:16:38,690 --> 00:16:40,070
Beh, mi dispiace per questo.

247
00:16:40,530 --> 00:16:43,270
Pensi che posso parlare con le lesbiche?
senza Danny?

248
00:16:44,190 --> 00:16:46,890
No, no, no, no, no, no. Non è il
cosa giusta da fare.

249
00:16:47,450 --> 00:16:52,050
Non lo so, amico. A volte il diritto
la cosa da fare è tutto ciò che non lo fa

250
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
il tuo intero mondo.

251
00:16:55,450 --> 00:16:56,590
Portami dalle lesbiche.

252
00:16:57,770 --> 00:17:00,850
Se è destinato a succedere, li troverai.

253
00:17:03,280 --> 00:17:04,599
Sto scherzando. Chiamerò Dana.

254
00:17:05,460 --> 00:17:07,760
Sì? Va bene. Stai lontano dai miei genitali.

255
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Papà.

256
00:17:12,119 --> 00:17:13,220
Papà. Hmm?

257
00:17:14,400 --> 00:17:16,819
Patrizia se n'è andata. Cosa intendi con
Patrizia se n'è andata?

258
00:17:17,079 --> 00:17:19,940
È scappata e noi guardiamo ovunque,
ma non riusciamo a trovarla.

259
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
OH.

260
00:17:21,319 --> 00:17:25,079
Va bene. Dove stai andando? No, no, no.
Sei troppo malato per uscire. Glenn di Titty

261
00:17:25,079 --> 00:17:26,099
Close la scuoierà.

262
00:17:29,240 --> 00:17:30,820
Eh? Gliel'ho dato.

263
00:17:31,240 --> 00:17:34,960
Ho bisogno che siate onesti con me, tutti quanti
giusto? Non sei andato da nessuna parte, vero?

264
00:17:34,980 --> 00:17:36,600
Lilla? Tipo, niente appuntamenti per giocare?

265
00:17:36,880 --> 00:17:38,020
Ho letteralmente 15 anni.

266
00:17:40,240 --> 00:17:44,860
Che ne dici di una bolla? Tu in una specie di
una bolla, come quella scolastica?

267
00:17:45,200 --> 00:17:46,420
Papà, sei l'unico che è andato
ovunque.

268
00:17:46,860 --> 00:17:50,940
No, non l'ho fatto. Sì, sei andato al
clinica in cui lavora l'infermiera Teresa, e

269
00:17:50,940 --> 00:17:53,840
sei rimasto in fila per un'ora con a
gruppo di persone che pensavano di averlo fatto

270
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
Assaggiamolo.

271
00:18:06,410 --> 00:18:07,830
Mamma, è così salato.

272
00:18:11,730 --> 00:18:12,730
Nick!

273
00:18:13,430 --> 00:18:17,470
Assicurati che il tacchino arrivi a 165. Ok,
quello è il mio cervello. Ok, scusa, scusa,

274
00:18:17,470 --> 00:18:19,190
scusa. Buttare via le patate.

275
00:18:19,410 --> 00:18:23,550
Sono ancora patate dolci. E Lila sa come farlo
per fare i cavoletti di Bruxelles. Sì, signora.

276
00:18:34,090 --> 00:18:35,089
A chi stai scrivendo?

277
00:18:35,090 --> 00:18:37,050
Stavo impostando un timer di 15 minuti.

278
00:18:42,190 --> 00:18:46,490
Sei pazzo?

279
00:18:46,830 --> 00:18:48,070
Bene, stiamo andando tutti giù.

280
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
Patrizia.

281
00:19:23,400 --> 00:19:25,880
Oh, Patrizia.

282
00:19:27,180 --> 00:19:28,840
Dove cazzo sono andato?

283
00:19:30,700 --> 00:19:33,780
Tu sei Patty?

284
00:19:34,840 --> 00:19:36,000
Tu sei Patty?

285
00:19:37,100 --> 00:19:38,420
Brava ragazza.

286
00:19:39,020 --> 00:19:40,200
Patrizia. Papà.

287
00:19:40,620 --> 00:19:41,660
Brava ragazza.

288
00:19:42,660 --> 00:19:46,460
Oh, le sue zampe sono un po' lievitate. sì,
dovremmo buttare via tutto quel cibo

289
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
il ragazzo ci ha dato.

290
00:19:49,770 --> 00:19:50,930
Guarda i suoi occhi.

291
00:19:51,610 --> 00:19:53,090
Oh, sono così belli.

292
00:19:54,690 --> 00:19:55,410
Lasciamo

293
00:19:55,410 --> 00:20:01,830
io

294
00:20:01,830 --> 00:20:04,070
entra lì.

295
00:20:07,330 --> 00:20:10,550
Sei a casa. Sei a casa.

296
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Besito.

297
00:20:12,450 --> 00:20:13,450
Besito.

298
00:20:14,870 --> 00:20:17,390
Accendi il telegiornale.

299
00:20:18,200 --> 00:20:19,300
Ascolta la radio.

300
00:20:19,680 --> 00:20:24,780
Tutti sono preoccupati per COVID e
Ringraziamento, giusto? Due fatti da tenere presenti

301
00:20:24,780 --> 00:20:28,240
mente. COVID in questo momento... Ehi, cosa sono
stai facendo?

302
00:20:28,580 --> 00:20:29,299
Stai lontano.

303
00:20:29,300 --> 00:20:30,119
Sono infetto.

304
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
Lo sono anch'io.

305
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
Eh?

306
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
Aspetta, siamo amici del COVID.

307
00:20:36,140 --> 00:20:37,400
Dio, sono tutti malati.

308
00:20:37,660 --> 00:20:40,240
Deve essere asintomatico.

309
00:20:40,600 --> 00:20:44,640
Ok, il tuo peggior incubo si è avverato.
E adesso? Ho una notizia per te, amico.

310
00:20:44,640 --> 00:20:46,980
non puoi controllare l'universo con il tuo
buco del culo. Uscire.

311
00:20:47,260 --> 00:20:48,189
Uscire.

312
00:20:48,190 --> 00:20:48,769
Dai.

313
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
Sono tutti arrabbiati con me.

314
00:20:50,810 --> 00:20:51,810
Che cosa?

315
00:20:51,890 --> 00:20:53,930
Sono tutti arrabbiati con me. Non riesco a sentire cosa
stai dicendo.

316
00:20:55,130 --> 00:20:56,570
Sono tutti arrabbiati con me. Sì, posso. Posso
ascolta.

317
00:20:56,790 --> 00:21:00,170
Dai.

318
00:21:00,510 --> 00:21:02,510
Qui, qui. Prendilo. Prendilo. Prendilo.

319
00:21:02,850 --> 00:21:06,770
Guarda, nessuno è arrabbiato con te. Non è tuo
colpa. No, è colpa tua.

320
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
Aspetta un secondo.

321
00:21:08,290 --> 00:21:09,370
Come sono nei guai?

322
00:21:09,970 --> 00:21:13,510
Ci hai fatto venire qui. Va bene? Tu
mi ha detto che sarebbe andato tutto bene,

323
00:21:13,530 --> 00:21:14,810
e non va bene. Va bene.

324
00:21:15,130 --> 00:21:17,190
Puoi arrabbiarti se vuoi. Non sono arrabbiato.

325
00:21:17,500 --> 00:21:21,400
Sì, sei tu. E ogni volta che fingi
non esserlo, esce di traverso.

326
00:21:21,700 --> 00:21:25,500
Quindi ecco qua. Colpiscimi la mano con la massima forza
puoi.

327
00:21:25,780 --> 00:21:30,020
Che cosa? No, ti farò del male. Oh, vaffanculo.
Mi farai del male. Non ti colpirò, tutto qui

328
00:21:30,020 --> 00:21:34,340
giusto? Oh, è vero. Non puoi colpire
me perché sei il ragazzo più gentile d'America.

329
00:21:34,840 --> 00:21:39,600
Smettila di toccarmi. Non ti sto toccando.
Non ti tocco affatto.

330
00:21:40,820 --> 00:21:44,520
Bene, bene. Lascialo uscire. Ricorda, ho capito
la roba dietro. Stronzo egoista.

331
00:21:44,880 --> 00:21:46,560
Dovevi fare la tua festa, eh?

332
00:21:47,340 --> 00:21:50,960
Fai sempre quello che cazzo vuoi
volere. Non ti interessa chi si fa male. No.

333
00:21:51,160 --> 00:21:55,540
No. Non sono quel tipo. Oh, lo sei
leggendariamente quel ragazzo.

334
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Perché penso che tu abbia vinto il talent show.

335
00:21:58,140 --> 00:22:02,220
Perché anche i bambini capiscono
che sei un fottuto bambino. Fanculo

336
00:22:02,220 --> 00:22:03,300
tu. Sto cercando.

337
00:22:03,540 --> 00:22:04,540
Beh, non abbastanza difficile.

338
00:22:05,060 --> 00:22:09,720
Vorrei essere come te.

339
00:22:10,140 --> 00:22:11,940
Sei un brav'uomo.

340
00:22:12,420 --> 00:22:13,560
Prenditi cura del tuo...

341
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
Buon lavoro.

342
00:22:33,640 --> 00:22:35,720
Puoi sempre scaricare questa roba su di me.

343
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Va bene.

344
00:22:39,360 --> 00:22:40,360
Stai piangendo?

345
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
No.

346
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
Ti sto aiutando.

347
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Vinco.

348
00:22:52,860 --> 00:22:54,260
Non l'hai trovata?

349
00:22:55,740 --> 00:22:56,740
No, Claudio.

350
00:22:57,160 --> 00:22:58,460
Di sicuro no.

351
00:22:58,900 --> 00:23:00,280
Ho camminato dappertutto.

352
00:23:00,970 --> 00:23:02,770
e non ho visto un solo cane smarrito.

353
00:23:03,390 --> 00:23:06,890
Ho visto molti cani con i proprietari, ma no
cani smarriti.

354
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
Che mistero.

355
00:23:11,230 --> 00:23:14,030
La speranza è che trovi una famiglia che la ami
lei tanto quanto noi.

356
00:23:14,390 --> 00:23:19,650
Beh, ma non lo sapremo mai perché noi
certamente non ne ho mai parlato né scelto

357
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
loro.

358
00:23:21,650 --> 00:23:25,870
Immagino che tutto ciò che sapremo mai sarà
incertezza e crepacuore.

359
00:23:27,190 --> 00:23:28,610
Crepacuore è una parola forte.

360
00:23:30,350 --> 00:23:33,410
È come ha detto Nick, un cane non è un
bambino.

361
00:23:33,950 --> 00:23:35,630
Beh, grazie a Dio non ne abbiamo uno
quelli.

362
00:23:36,130 --> 00:23:38,790
Immagino che questo dimostri che non siamo tagliati
fuori per questo.

363
00:23:40,050 --> 00:23:42,510
Ma, Danny, è tutta un'altra cosa
conversazione. Dai.

364
00:23:44,410 --> 00:23:45,410
Ascoltare.

365
00:23:47,530 --> 00:23:49,670
Che cosa? Il COVID può darti la diarrea?

366
00:23:50,190 --> 00:23:51,190
Può.

367
00:24:08,140 --> 00:24:11,000
C'è così tanto cibo e tutto
ha il sapore del metallo.

368
00:24:11,680 --> 00:24:15,100
Non vedo l'ora di far esplodere questa cosa per tutti
un'ora.

369
00:24:16,320 --> 00:24:20,680
Grazie, Jack, nel meglio e nel peggio
Ringraziamento della mia vita.

370
00:24:22,460 --> 00:24:25,120
Mi dispiace di aver fatto venire tutti
qui.

371
00:24:26,980 --> 00:24:30,420
E mi dispiace che Jack abbia creato tutti
malato.

372
00:24:36,430 --> 00:24:37,750
Ma ho bisogno di voi, ragazzi.

373
00:24:38,690 --> 00:24:39,710
Come un asino.

374
00:24:40,750 --> 00:24:45,170
Lo sapevi che non puoi semplicemente avere
un asino?

375
00:24:45,410 --> 00:24:47,710
Devi avere due asini.

376
00:24:48,410 --> 00:24:49,830
Oppure impazziscono.

377
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Questo è vero.

378
00:24:52,950 --> 00:24:54,230
Questo è vero.

379
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
Dio ti benedica, tesoro.

380
00:25:10,280 --> 00:25:12,900
Pensavo che tu e io avessi portato una torta intera
nemmeno mai spegnerlo.

381
00:25:14,480 --> 00:25:18,260
Quello era di vetro. Perché hai appena lanciato?
quello fuori?

382
00:25:20,180 --> 00:25:22,220
Quella è una torta fresca. Possiamo averlo
domani.

383
00:25:22,820 --> 00:25:27,360
Noi non... Stai bene?

384
00:25:29,880 --> 00:25:34,400
La persona che continuava a mandarmi messaggi era a
donna.

385
00:25:35,400 --> 00:25:36,860
Non ho dormito con lei.

386
00:25:37,140 --> 00:25:38,540
L'ho baciata.

387
00:25:40,959 --> 00:25:42,720
Flirt stupido e senza senso.

388
00:25:44,180 --> 00:25:47,720
Ed è completamente finita, e lo sarà
non accadrà mai più.

389
00:25:51,540 --> 00:25:53,960
Sì, ma probabilmente accadrà di nuovo,
però, vero, Nick?

390
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
No, Annie, non lo farà.

391
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Va bene.

392
00:26:01,000 --> 00:26:04,200
E che mi dici della donna al golf?
torneo di un paio di anni fa, il

393
00:26:04,920 --> 00:26:06,340
Ti ricordi quello con i chiodi?

394
00:26:14,850 --> 00:26:16,090
Lo sapevo.

395
00:26:16,430 --> 00:26:17,890
Ho fatto una cazzata. Mi dispiace.

396
00:26:19,630 --> 00:26:20,750
Ti amo.

397
00:26:22,030 --> 00:26:23,290
Per favore, non lasciarmi.

398
00:26:24,230 --> 00:26:25,610
Dio, sei uno stronzo.

399
00:26:26,650 --> 00:26:28,370
Non pensi che ti lascerò.

400
00:26:28,990 --> 00:26:31,750
Perché pensi che non sappia come farlo
vivere senza di te.

401
00:26:32,430 --> 00:26:35,810
Ed è per questo che è così dannatamente meschino.

402
00:26:36,330 --> 00:26:37,910
No. Non avvicinarti a me.

403
00:26:38,370 --> 00:26:39,370
Fanculo questo.

404
00:29:32,120 --> 00:29:33,140
Buonanotte a tutti!

405
00:29:33,520 --> 00:29:34,520
Buona notte!

406
00:29:36,280 --> 00:29:37,580
Produzioni della grande lega